?

Log in

No account? Create an account

Вкусная жизнь

Я не о еде. Во всяком случае, не только о ней

liorasun55 liorasun55
Previous Entry Поделиться Next Entry
Прошу прощения не владеющих ивритом :)
Получила по почте, хочется поделиться :)

רק בישראל אפשר לשמוע שיחה כזאת:
-ספארי שלום, מדבר דוב...
- הי דוב, זה אריה, זאב נמצא?
- רק שנייה...אני אבדוק עם איילה ועופר במזכירות.
- אריה, בדקתי. זאב בפגישה עם דבורה בהנהלה...
- אה...אתה יכול למסור לו שהפגישה היום עם יעל ועופר תהיה אצל יונה במשרד?
וגם אם הוא יכול לאסוף בדרך את שחף מאיילת השחר, את דרור מבית הגדי וצבי מבני ראם?
- בשמחה...
- תודה פשוש.
Метки:

ха-ха-ха
у нас подобная ситуация была :
производственное совещание.
50% русских
50% израильтян
все общаются.
заходит еще один новенький израильтянин и его представляют :
-это Алон Бен-Орен.
один из русских произносит фразу:
-блин! Мичурин отдыхает !
все русские под столом.
израильтяне до сих пор просят объяснить над чем мы смеялись...

Ну а сколько комментариев вызывал футболист Алон Мизрахи?

Ой, я так далека от футбола, что понятия не имею, что такой футболист существует, а уж комментарии - и подавно не знаю! Его что, русские дубом называют?

Это скажем так не самый большой интеллектуал в мире футбола (и так не слишком отмеченном печатью интеллекта), поэтому многие русскоязычные граждане Израиля находили определенное удовольствие в давние 90-е, переводя его имяфамилию как Дуб Восточный