?

Log in

No account? Create an account

Вкусная жизнь

Я не о еде. Во всяком случае, не только о ней

liorasun55 liorasun55
Previous Entry Поделиться Next Entry
Маленькая уловка для изучения иностранных языков.
Каюсь, уже давно собираюсь сделать пост, в котором соберу все способы, которыми, как мне кажется, можно разнообразить изучение языков, но вот что-то никак не сяду за него. Пусть уж будет иногда и кусочками, чем вообще не выйдет, а вдруг кому-то нужно прямо сейчас.

Сейчас, когда в интернете есть масса всяких возможностей, можно очень разнообразить скучный процесс (не считая прослушивания всяких онлайн-курсов, чтения сайтов с упражнениями, участия в стримах и изучения языка по сайпу с преподавателем).

1. Читаем газеты на этом языке. В сети их много, выбираем тематику - политика, что-то женское, здоровье, спорт., путешествия, искусство...Более богатый лексикон появится, если читать общую газету страны, разные ее разделы. Теперь: он-лайн газеты часто позволяют читателям комментировать статьи. Вот тут такое богатство - черпай сколько сможешь :) Во-первых, куча сленга, сокращений, которые приняты в языке неофициально, а заодно и понимание ментальности жителей этой страны! Честное слово, учишься многому и очень интересно получается!

2. Смотрим фильмы в ютюбе. Я ставлю скорость 0,75, а если что-то не поняла, отматываю назад эту часть и ставлю скорость 0,5, слушаю еще раз. Останавливаю, чтобы найти слово в словаре, если оно ключевое и без него текст не понятен или я хочу именно это слово почему-то точно перевести или выучить.  Если смотреть фильм не спеша, то можно выписать оттуда немало полезных и употребимых фраз. У меня иногда не хватает терпения, если фильм меня увлек, смотреть его медленно и работать с ним, хочется узнать, чем там закончится :) Тогда я смотрю на обычной скорости до конца, а потом, удовлетворив свое любопытство, еще раз, но уже по своей методике. Опять, комменты к сериалам - это песня! :) Там тоже почерпнете много новых фраз и насмеетесь, занятие будет в удовольствие.

3. Форумы на изучаемом языке или тематические блоги. Я начинала с рецептов, потом углубилась в вопросы здорового образа жизни, потом читала гороскопы ( не смейтесь, там столько слов в описаниях судьбы знаков Зодиака, что не в каждом романе встретишь!), потом перешла к психологии....Опять же, вопросы читателей и ответы на них тоже очень пополняют словарный запас.

Конечно, эти способы не для начинающих......Я не люблю, практически не могу сидеть с учебником и учить последовательно, поэтому ищу разные способы делать учебу нескучной.

Последние записи в журнале


Мое вам профессиональное браво!

Марина, ваше "браво" мне особенно дорого! :)

Я тоже не могу учить языки по учебникам. Использую все вышеуказанные способы, только прибавляю к ютубу специализированные курсы языка. Плюс опыт полиглотов, TED (вообще фантастический ресурс науки и культуры), сейчас я добавила уроки по скайпу, так как хочу максимально ускорить процесс, язык нужен для нормальной жизни, без него никак. Плюс, Дуолинго. На Земле нынче по нему изучают языки более 100 млн человек и приложение неуклонно улучшается, даже его бесплатная версия, которой я только и пользуюсь. Я было бросила, но теперь, несмотря на то, что мой испанский улучшился значительно, вернулась. И обнаружила, что количество тем и заданий как минимум там удвоилось.

Вам, конечно, надо языком практически пользоваться, общаться, очень важно не только понимать, но и разговаривать ( у меня это - самое трудное, из-за отсуствия практики, потому что сколько его не слушай, а разговаривать это мало помогает). Дуолиго я когда-то давно пробовала, мне не пошел, уже и не помню, почему.... По скайпу пока не хочу, наверное, уже и не буду. Мне этот язык надо для редких отпусков и чтобы мозги не засыхали, неохота тратиться :)

По моим наблюдениям, начальному уровню посвящены большинство ресурсов, для продвинутого уже гораздо меньше. Я иногда смотрела вот этот канал, очень толково, малыми порциями, наглядно и не скучно. https://www.youtube.com/channel/UCTyCyyV0eKfEoMWI_V11z6A